Y celfyddydau yn Huelva (LingoMap)

¡Buenos días! a chroeso nôl i flog arall. Mae’r blog yma yn cyd-fynd â’r un diwethaf wnes i ysgrifennu, felly cliciwch yma i’w ddarllen! Heddiw, rydym yn canolbwyntio ar lenyddiaeth, ffilm, celf a cherddoriaeth adnabyddus o fewn y byd Sbaeneg ei iaith. ¡Vamos!

Qué grande es el flamenco

Sin duda, el tema más fácil de los cuatro es la música. Del flamenco al reggaetón, casi siempre puedes escuchar música en las calles de mi ciudad, Huelva. A pesar de que el reggaetón es principalmente popular entre los jóvenes (el ÚNICO tipo de música que oirás en discotecas), el flamenco gana la competencia de popularidad e importancia. Como mencioné en mi último blog, Huelva dedica un festival completo a la música flamenca, durante el cual todo el mundo va a conciertos o actuaciones para empaparse de la música de su país.  Aquí puedes escuchar una canción y ver un baile de flamenco en Huelva. 

El 28 de febrero fue el Día de Andalucía y la escuela en la que trabajo dedicó parte del día a ver actuaciones de flamenco en el corredor principal. ¡Fue genial! Esto muestra que el flamenco es tan importante para los niños pequeños como lo es para los adultos. Los maestros estaban bailando con las canciones en un grupo pequeño y los niños mostraban sus propios movimientos de baile flamenco. ¡Ojalá hubiera sabido movimientos suficientes para bailar yo también!

Platero, que sin duda comprende, me mira fijamente con sus ojazos lucientes…

Er bod dinas Huelva yn un fach o’i chymharu â gweddill Andalusía, nad yw hyn yn golygu nad yw beirdd neu awduron byd-enwog wedi cael eu geni yma. Y mwyaf enwog wrth gwrs yw’r bardd ac awdur Juan Ramón Jiménez, a dderbyniodd y Wobr Nobel mewn Llenyddiaeth ym 1956. Mae un o’i gampweithiau’n cynnwys y nofel i blant ‘Platero y yo‘ – sydd yn cael ei hystyried fel un o lyfrau mwyaf pwysig Sbaen. Yn y nofel, Platero yw asyn sydd yn ffrind i Jiménez ac yr un mae’n ymddiried ynddo. Efallai eich bod wedi ei darllen neu wedi clywed amdani? Gallwch weld nifer o gerfluniau o Platero dros y ddinas i gyd, megis yr un yma gallwch ei weld yn Casa Colón – canolfan y gyngres yn Huelva.

Yn ogystal â llenyddiaeth, mae celf yn rhywbeth amlwg a byd-enwog yn Huelva efo arlunwyr hanesyddol a modern sy’n rhoi Huelva ar y map. Yn hanesyddol, mae gennym y peintiwr Daniel Vázquez Díaz. Díaz oedd peintiwr a ddefnyddiodd arddull ciwbiaeth i wneud ei waith. Un o’i gampweithiau enwocaf a phwysicaf oedd y darlun Frescos – y darluniau oedd e wedi eu neilltuo i Christopher Columbus a’i berthynas â’i dalaith frodorol. (Wyt ti’n cofio mai o Huelva wnaeth Columbus adael  i ‘ddarganfod’ y cyfandir Americanaidd?) Peintiwr arall enwog yn y ddinas oedd Manuel Moreno Díaz.

Wild Welba

Si este tipo de estilo artístico no es tu favorito, estoy segura de que el próximo artista que te muestre será algo de lo que te enamorarás. También tenemos artistas modernos aquí en Huelva. Un grupo con el que me he encariñado mucho es “Wild Welba”, un grupo artístico que principalmente hace pinturas de animales para concienciar de los problemas modernos del mundo. Los describiría como una versión en español de Banksy, con nuevas obras de arte que aparecen aleatoriamente en la ciudad. Actualmente tienen ilustraciones en Inglaterra, Berlín ¡e incluso Islandia! Puedes encontrar su página de Instagram aquí, ¡no te decepcionará! Encontré la obra de arte a la izquierda de este texto en mi primer día en Huelva, cuando yo y mi familia visitábamos el museo. La próxima vez que viajes, ¡fíjate si puedes encontrar una obra de arte de Wild Welba!

Rwyf yn cofio pan wnes i symud mas i Sbaen am y tro cyntaf, roedd arddangosfa yng nghanol y prif sgwâr o waith ffotograffydd o Frasil o’r enw Sebastiāo Salgado yn dangos heriau’r amgylchedd o ganlyniad i gynhesu byd eang. Roeddwn wrth fy modd i ddarganfod llun bendigedig o fy hoff anifail, sy’n cael ei adnabod fel anifail o buena suerte hefyd.

El arte que es Semana Santa

Mientras escribo este blog, se acerca Semana Santa. Los acontecimientos comienzan este domingo, Domingo de Ramos, y duran una semana completa. ¿Por qué estoy mencionando esto en un blog sobre arte? Porque, en mi opinión, cada una de las procesiones es una obra de arte. Los detalles que entran en las esculturas son increíbles. Busca “Semana Santa” en línea y ve con tus propios ojos las obras de arte que circulan por las calles. 

Hacer conexiones españolas y latinoamericanas

Yn ogystal â gŵyl flamenco yma yn Huelva, mae ganddynt hefyd ŵyl sinematig o’r enw Festival de Cine Iberoamericano! Rwyf wedi darllen fe wnaeth yr ŵyl yma gyrraedd y rownd derfynol yn yr ‘Iberian Festival Awards’ y llynedd – digwyddiad sy’n cydnabod y gwyliau gorau a gynhelir ym Mhenrhyn Iberiaidd! Pwrpas yr ŵyl yw hyrwyddo sinema Sbaen a Phortiwgal yn Ewrop ac mae nifer o gystadlaethau yn cael eu cynnal efo’r brif wobr – o’r enw Colón de Oro – yn mynd i’r ffilm orau. Mae hefyd gwobrau ar gyfer y cyfarwyddwr gorau, yr arweinydd gwrywaidd / benywaidd gorau, y sgript gorau, y ffotograffiaeth orau a’r ffilm fer orau. Mae pobl o bedwar ban byd (yn enwedig o Latin America, yn amlwg) yn teithio i Huelva i weld yr ŵyl yma felly mae’n sicr ei bod yn un bwysig i’r ddinas! Yn anffodus, doedd gen i ddim amser i fynychu unrhyw ffilm, ond efallai pan fydda i’n dychwelyd i Huelva yn y dyfodol bydd gen i’r cyfle i fynd!

 

Esto es todo lo que tengo para contarte sobre las artes en Huelva. A continuación tengo algunas preguntas para que respondas:

¿Qué te gusta más, la literatura, el arte, el cine o la música?

¿Prefieres la música flamenco o el reggaetón? ¿Por qué?

¿Conoces otros ejemplos de autores o poetas españoles? 

¡Hasta pronto!